A DOUTORA

By Caroline Sedgwick

Havia uma menina pequena que se chamava Susana 

 e era uma menina muito boa  e era muito bonita  e era muito esperta;
e a sua mamãe  e papai amavam-na  muito.

 E um dia, Susana começou a coxear, não podia andar bem,
 e doía-lhe a perna  e a sua mamãe e papai estavam muito preocupados,
porque não sabiam como tinha acontecido,
nem porque tinha acontecido
nem quando tinha acontecido.

Então decidiram levá-la à  doutora,
então meteram-se no carro  e saíram da garagem,
 e conduziram até ao consultório da doutora,
 e quando chegaram sentaram-se na sala de espera um bocadinho,
 esperando que saísse a doutora.

 

 E quando saiu disse “olá Susana ~ o que é que tu tens?”
 e Susana disse “ai doutora, dói-me a perna, ~ e não posso andar bem.”
 e a doutora disse “pois então entra ~ e deita-te na cama.
 e veremos o que podemos fazer”. Assim, Susana deitou-se na cama.

 E a doutora começou a tocar a perna esquerda (como se estivesse brincando com ela - massagem, massagem, empurrando com o dedo, empurrando com o…)
 e fez desde o músculo até ao fundo da perna, até ao pé
 e de novo até ao cimo,
 e então disse “não, essa não é a perna, deve ser a outra perna.”

 E foi à perna direita
 e fez desde o músculo até ao fundo da perna, até ao pé
 e de novo até ao cimo, e então disse “já sei qual é o problema, o problema é  o joelho”
 e então fez: toque, empurrãozinho, massagem;  toque, empurrãozinho, massagem.

 CLICK  e Susana “doutora, doutora, a minha perna já não me dói.”
 e a doutora disse: “desce da cama  e anda pelo quarto”
 e Susana andou pelo consultório  e não coxeou.
 e correu para a doutora e deu-lhe um abraço e um beijo muito grande.
 e disse: “doutora, doutora, obrigada por curar-me a perna.”

 E a doutora disse: “foi um prazer, volta quando quiseres.”
 e Susana  e sua mamãe  e seu papai meteram-se de novo no carro
 e foram para casa,
 e quando chegaram a casa, Susana meteu-se num banho quentinho,
 e vestiu o pijama quentinho,
 e comeu um jantar quentinho.

 E depois, experimentou andar,  e andou desde a televisão até ao sofá,
 e desde o computador até à mesa da sala,
 e a sua perna não lhe doía  e podia andar bem,
 e então foram para a cama,
 e dormiu imediatamente porque estava muito cansada,
 e tinha sido um dia muito longo,
 e este é o final do conto,
e viveram felizes para sempre,
 e agora…

 DORMIR!